iPhone SE 中国口号再现迷之苹果体：一小部的一大步
2016-03-22 03:38
IT之家讯 3月22日消息，iPhone SE正式发布，中国此次毫无意外成为了首发国家，在苹果发布会结束后，中国官网便更新了iPhone SE的发售消息，不过，苹果式中文翻译再次成为槽点。
苹果为iPhone SE定的宣传口号为“A big step for small”，而苹果中国的翻译依旧是浓浓的苹果Style，你不能说它翻译的不对，但就是那么拗口，苹果官网的翻译是这样的：“一小部的一大步”。怎么样，醉没醉？
关于苹果的翻译，恐怕最重要的就是那个“bigger than bigger”，苹果翻译成“比更大还更大”，也正是这句翻译把“苹果体”炒成了网红。不过两年过去了，苹果似乎并没有对翻译更加用心，或者说这样的翻译正是苹果想要的传播效果？我们不得而知，只能嘿嘿一笑了。
苹果发布会相关消息：
广告声明：文内含有的对外跳转链接（包括不限于超链接、二维码、口令等形式），用于传递更多信息，节省甄选时间，结果仅供参考，IT之家所有文章均包含本声明。
有价值还可以无价值
