苹果官网再现iPhone7神文案：机翻的锅？

IT之家讯 9月8日消息，苹果iPhone7发布后就第一时间上架了中国官网，以前苹果官网因为翻译太不接地气，经常出现“神文案”，那么这次呢？这次苹果为新机打出的口号是“7，在此”，虽然没什么问题，但似乎也没有创意，不过网友还是在关于iPhone7 Plus的介绍中找到了神翻译。

我们知道iPhone7 Plus使用了两个后置摄像头，苹果是怎样描述它的呢？大家感受一下：iPhone 7 Plus的新摄像头系统不仅仅有一个新的镜头，而是有两个。IT之家小编看了一下苹果美国官网的说法，是这样的：iPhone 7 Plus doesn’t have just one entirely new camera system—it has two。翻译似乎也没有什么错误，但总是觉得别扭。

当然，苹果官网的神翻译也不是一次两次了，大家懂得就行。之前的部分神翻译如下：“这个钱包，有钱没有包”、“信息，真的笑，笑出声”、“大快所有人心的大好事”、“比更大还更大”、“让妈妈开心的礼物，开了又开”。

广告声明：文内含有的对外跳转链接（包括不限于超链接、二维码、口令等形式），用于传递更多信息，节省甄选时间，结果仅供参考，IT之家所有文章均包含本声明。