Panasonic asked the boy：谷歌神翻译又火了

IT之家讯 9月30日消息，在所有的人工智能翻译服务中，你也许会觉得谷歌翻译是做得比较好的了，但即便是这样，仍然会闹出笑话，甚至有网友想出各种方法调戏谷歌翻译。近日，台湾社交媒体上有一个段子火了，源于谷歌翻译的一个“神来之笔”：Panasonic asked the boy（松下问童子）。

根据遇到这句神翻译的博主称，自己并非有意去调戏谷歌翻译，而是前一段时间想要给外国友人介绍一下中国的古典文学，这中间少不了翻译的过程，而面对中国古典诗词的时候，这位博主不知该怎么翻译了，于是想到求助于谷歌翻译试试。

不试还好，一试笑话就出来了，在面对“松下问童子”这句诗时，谷歌给出了“Panasonic asked the boy”这句翻译，把博主笑晕了。而这还不够，有网友称，谷歌翻译还能炫耀一项技能，就是根据不同的地点给出适合当地语境的翻译，于是日本地区得到的翻译是“Matsushita asked the boy”，Matsushita是日文“松下”的直接翻译。

后来网友试着将中英文倒过来翻译，谷歌又翻译成了“松下问男孩”，大家可以感受一下。

看来，人工智能真正取代人类翻译还有很长路要走啊。谷歌翻译闹的笑话此前也有不少，各种调戏的作品也让人捧腹，不过，IT之家认为，最近爆火的“Panasonic asked the boy”，或许正是因为偶得之句，才格外让人觉得有趣。

广告声明：文内含有的对外跳转链接（包括不限于超链接、二维码、口令等形式），用于传递更多信息，节省甄选时间，结果仅供参考，IT之家所有文章均包含本声明。