苹果应用商店的神翻译：Cut the Rope=卡特罗布

11月2日消息，苹果App Store的神翻译火了，简直让人无力吐槽：Cut the Rope: Experiments (卡特罗布：伊克斯珮瑞门特)，这个游戏，你玩不过没？神奇的汉化组，给了《割绳子》新的“绳命”。

有趣的是，还有则神评论，与“卡特罗布”相映成趣：

这中文翻译……您跟我开玩笑吗…… （评论人： Riversome ）

按楼主这个翻译法，angry bird应该叫安格里勃德，plants vs zombies应该叫普朗茨vs仲芘茨……＝＝

围观地址：访问

广告声明：文内含有的对外跳转链接（包括不限于超链接、二维码、口令等形式），用于传递更多信息，节省甄选时间，结果仅供参考，IT之家所有文章均包含本声明。