囧科技：“音量”还是“体积”？微软计算器傻傻分不清

微软在Win10系统中经常会出现许多匪夷所思的Bug和错误，尤其是错误的翻译，更是让用户笑掉大牙。相信对于IT之家的用户，微软更新时候的“请坐和放宽”早已成为一个梗。那么在计算器中微软又有怎样的让人爆笑的翻译呢？

有网友打开计算器，选择单位转换，看起来十分正常，微软也在计算器中忠实地对输入的数据进行转换，微软为了让大家能够具体地了解单位，还在左下角贴心地放上了具体事物的转换，比如一升相当于多少咖啡杯，看起来十分地正常。大家有没有发现什么奇怪的地方？

等一下，微软的单位转换里面怎么会有音量？这个音量究竟是什么单位，是分贝还是焦耳？是分贝倒也是说得通，毕竟声音也有自己的单位嘛，不过点进去怎么是“升”、“毫升”、“品脱”、“夸脱”？这究竟是怎么回事，难道中学老师交给我们的知识都还掉了吗？还是我处于平行宇宙。小编的脑子经过了短时间的停顿，终于发现原来这说的是体积啊，那么“音量”和“体积”怎么会搅合在一起？

原来体积的英文为“Volume”，和音量是一个拼写，然后微软的临时工又出错了，把“音量”和“体积”搞混，于是就闹出了这样一个笑话。看起来微软翻译团队是应该好好校对下计算器等常用APP的翻译，不要再犯这样的错误了。

广告声明：文内含有的对外跳转链接（包括不限于超链接、二维码、口令等形式），用于传递更多信息，节省甄选时间，结果仅供参考，IT之家所有文章均包含本声明。