【IT之家评测室】讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 体验:提高英语成绩的好帮手

2022-06-23 18:07IT之家 (汐元)

“双减”政策出台后,不报班、不刷题成为很多学生家长的选择,但同时如何保证孩子的学习成绩,给家长带来的新的考验。

比如需要勤学多练的英语课程,如果没有老师即时辅导,对成绩的影响还是比较大的,而家长一方面自己未必懂,另一方面也未必有时间辅导孩子。

这些问题有什么解决之道吗?其实求助于“科技”产品,是一个很好的解决方法。像语言类课程的学习,目前市面上流行的 AI 词典笔、翻译笔就是不错的选择。

刚好 6 月 23 日,科大讯飞发布了全新讯飞 AI 翻译笔 P20 和 P20 Plus,拥有 AI“教、学、练”一体以及“适龄同步学”的特色,就可以成为孩子们学习英语的好帮手、好老师。

这次科大讯飞推出的两款讯飞 AI 翻译笔 P20 和 P20 Plus,其中 P20 主要针对 3-10 岁低年级儿童英语学习启蒙教学,而 P20 Plus 则针对 10 岁以上高年级学生深度学习、进行英语考试学习辅导、提高成绩所用。目前IT之家拿到了讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus,今天就我们一起来看看这款 AI 翻译笔是否真的能成为学生们学习英语的“良师益友”。

1、外观设计

首先,讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 的包装小巧玲珑,只有普通智能手机包装盒一半大小。小巧的产品尺寸是良好体验的基础。

打开包装盒就能看到讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 的本体,翻译笔正面覆盖一整块 2.5D 弧面玻璃,3.19 英寸的 OLED 高清显示屏在玻璃下方,息屏时隐约可见。

P20 Plus 可以说是在行业里第一次采用 OLED 高清大屏,当屏幕点亮时,观感上还是很抢眼的。

讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 正面设计的一体感很强,没有花哨的设计元素,简洁中透露着高级感。

P20 Plus 采用全金属机身,有冰川银、太空灰和天边蓝三种配色,IT之家这款为太空灰,看起来低调高端。

翻译笔的背面有科大讯飞的标志和扬声器开孔,另外还有产品信息的标签,抛开标签,整体仍然是简洁优雅的。

翻译笔机身的右侧有两枚按键,分别是电源键和语音按键,按键都是金属材质,看起来很有质感。

而在机身左侧靠近笔尖处,有一枚触摸键,可以实现一些单手快捷操作。

笔尖部分为可伸缩的机械构造,扫描时轻轻按下,则表示开始扫描。从笔尖顶部向内看去,可以清楚地看到扫描用的摄像头。

在笔身顶部则可以看到两枚麦克风和 USB Type-C 接口。

总体来说,讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 在外观设计上简洁、精致、小巧,做工也比较扎实,同时这支翻译笔整机重量只有 73g,握在手上轻盈自如,是一款颜值时尚,手感颇佳的 AI 翻译笔。

2、翻译功能体验

文章开头我们说到,讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 主打“AI 英语老师”化以及“适龄同步学”的特点,也就是说它的定位不止是一款“翻译笔”,而是要化身有亲和力的 AI 老师,陪伴孩子完成日常英语学习任务,解决难点,同时更要适合不同学龄段学生的同步学习模式,包括内容的适龄、学习方法的适龄、设计交互的适龄等。而接下来我们在产品功能体验评测的环节,就要着重关注 P20 Plus 是如何成为适合学生学龄特点的好老师的。

1、翻译功能基础使用体验

既然是翻译笔,那我们首先肯定还是要看看讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 在翻译功能上是否准确好用。

实际使用时,将 P20 Plus 笔尖对准单词或词组,轻轻一扫,0.5 秒即见释义。扫描完成后,P20 Plus 还会自动朗读发音。

IT之家测试用它翻译单词、词组、句子,都能快速而准确地翻译出来。即便一次识别的内容很多,翻译速度也非常快。

讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 内置《牛津高阶英汉双解词典(第 9 版》《朗文当代高级英语辞典(第 5 版)》《古诗词文言文精选》等 20 多本覆盖全学段中英文词典 / 工具书,同时含有八大领域专业词汇(医疗、金融、计算机、体育、法律、能源、外贸、电力),共计 500 万 + 海量词汇。所以对于学生来说,基本不存在翻译不出来的问题,反正小编在测试时没有遇到过因为词汇量不够而翻译出错的情况。

并且不仅是可以扫描书本文字,P20 Plus 还能扫描电子屏幕、生活用品外包装等等多种介质文字,拓宽了使用的场景。

除了能识别英语,P20 Plus 还能识别汉字,并给出汉字的读音、释义、笔画、结构等信息,方便孩子学习汉字。

更实用的一个功能是,P20 Plus 还能识别文言文,并给出翻译、注释等信息。这个功能不需要切换语种,直接扫描即可。

如果识别的内容有多行,只要在一行结束后 2 秒内扫描到下一行,P20 Plus 就能将内容续上,不会出现只能识别并翻译一行的情况。

2、翻译内容丰富性体验

对于学生学习来说,不仅要知道一个单词、一个句子是什么意思,更需要掌握与之相关的知识点。而对翻译笔来说,做好翻译只是工具,能让孩子 get 到相关知识点,才是学习的好助手。

这一点上,讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 就做了充分的考虑。比如小编扫描“context”这个单词,P20 Plus 不仅会告诉你它的词义、发音,还在“拓展学习”部分给出了这个词的复数形式、词根词缀、短语搭配,例句,让孩子充分学习这个词是什么,怎么来的,和怎么用。

如果翻译句子,讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 还能智能判断出句子中包含的重点语法,并帮学生分析语法构成、用法等知识点。这会让孩子觉得好像真有一位英语老师在旁边辅导。

需要注意的是,P20 Plus 对语法的判断不是随意生搬硬套的,而是根据讯飞在智慧教育领域 18 年积累形成的语法点 AI 预测引擎,结合常见语法错误的智能分类技术,从而能够针对高年级学龄段学生容易出现错误的语法问题做重点讲解。实际使用时候就会发现,它不是每扫描一个句子就会出现语法讲解,出现语法讲解的,都是对目标学生来说比较重要的语法知识点。这充分体现了 P20 Plus“适龄同步学”的功能特点。

查汉语也是这样,比如小编查询“味同嚼蜡”这个成语,P20 Plus 不仅会解释它的意思,还能告诉学生它的出处、例句、近义词和反义词,以及不同词典中对它的解释,这对学生深度理解词语,并且将只是融会贯通很有帮助。

总体来说,从翻译内容的丰富性来讲,讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 属于是突破了工具属性,而成为随时能提供知识点讲解的学习小助手、小老师。

3、辅助学习功能体验

讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 的强大之处在于,它不仅仅能翻译,更可以围绕翻译帮助学生更好地学习语言课程知识。

比如首先,讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 就可以做到与课本内容同步学。将翻译笔和“讯飞翻译笔”公众号绑定后,就可以根据学生的年级以及所用的教材下载同步课本。

下载好课本后,就可通过翻译笔扫描课本内容,翻译笔也能针对课本内容作出有针对性的翻译和讲解,还能播放外教朗读课文音频,支持跟读评测复读,不管是单词还是课文,课上教什么课后就能学什么。无疑,这是 P20 Plus 在内容方面做到“适龄同步学”的最直接体现。

不仅如此,讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 还有更强大的能力,比如帮孩子批改作文。

测试时,小编手写了一段英语小作文,其中故意用错一些单词、语法。

然后用 P20 Plus 扫描,扫描结束后,它真的将其中的一些拼写错误和语法错误给纠正了出来,还给出了全篇综合评价、用词优化推荐等。有了这个功能,孩子们就可以在家自我练习英语作文水平了。

另一个比较强大的功能,就是扫题解析。这个扫题不是扫出来直接给出答案,而是帮助学生去理解题意。使用时,可以用 P20 Plus 扫描单选题的题干 + 选项,或仅扫描单选题的选项,翻译笔就能自动判定这是选择题的选项,而输出对应的格式内容。

点击某个选项,该选项会自动填充到题干空格处,并展示出完整题干的翻译结果,同时展示出该选项的查词结果或翻译结果。如此一来,孩子就能更好地理解题目以及每个选项的意思,而不是无脑地给出答案。

无论是强大的作文批改还是扫题功能,都非常适合初高中学生用来深度学习、将知识融会贯通、从而达到学以致用的目的。因为这些功能都不是简单的反馈答案,像扫题功能甚至不会给孩子正确答案,而是通过讲解,去辅助学生深度地掌握知识点,查漏补缺。

很多学生刚接触英语时,觉得最难的是要学习、记忆大量的单词,讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 也有针对性的功能,就是记单词。

在翻译笔内可同步课本单词表,孩子可以先学习单词,了解释义、用法,还能跟读发音。

然后,可以直接在翻译笔上进行拼写测试,之后还能进行听写练习,从而形成“看-测-练”三步循环记忆法,这种记忆方法也是特别针对高年级学龄段学生记忆单词的痛点而设置的,因为他们要记的单词很多,经常背了后面忘了前面,而“看-测-练”的三步记忆,特别是对单词词根构成的练习,有助于他们加深对单词的认知,从而大大减轻高年级学生记忆单词的负担。这可以说是在学习方法上做到了适龄和同步。

而且 P20 Plus 中还有生词记忆卡,学过的单词会在记忆卡中方便反复温习,这样也可以大大降低记单词的难度。

此外,你还可以在“讯飞翻译笔”公众号下载一些英文原著、经典童话迪士尼系列丛书、漫威超级英雄双语故事等图书音频、绘本资源,扫描图书内容即可播报朗读音频。

甚至可以下载听力资源并发送到翻译笔中,这些听力资源也都和电影、童话故事等有关,这些资源的整合,对培养还在在英语方面的兴趣很有帮助。当然,相对来说这些资源也更适合高年级一些的学生,有助于他们拓宽自身的单词量,以及提高英语听读和理解能力,应对考试中大篇幅的阅读理解也不用发愁。

4、其他使用体验

讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 本质上还是一款智能硬件设备,所以产品本身的使用、交互体验也是比较重要的。

在这方面讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 的一个很重要的优势是搭载了 3.19 英寸的 OLED 触控屏,物理按键很少,让交互操作变得简单容易,而且系统 UI 也是经过优化设计的,对学生来说基本没有上手的门槛,真正做到了交互的适龄化。

同时 P20 Plus 还在笔尖处设置了一枚触摸式的智能快捷键,可以设定滑动按键滚动屏幕,触摸按键亮屏,以及双击按键实现复读或收藏的功能,这在查看比较长的翻译结果时很好用,不需要多一只手来反复滑动、点按屏幕了。

利用碎片化时间学习、记忆新单词是提高语言类学习成绩的法门,但是碎片化时间的场景下不移动有网,所以 P20 Plus 也引入了离线使用的功能,即便是在公交、地铁等网络覆盖环境差的地方,P20 Plus 也可以离线查词、学习和测验,这就很有助于帮助孩子在闲散时间里巩固知识点了。

如果你是家长,在绑定了“讯飞翻译笔”公众号后,便可在公众号上即时掌握孩子学习的情况,这里有对孩子课本听读、单词学习、查词翻译以及图书听读情况的统计,还能以图表的方式直观地了解孩子学习成果。

为了防止孩子写作业时偷懒走捷径,家长还能在这里使用儿童锁,儿童锁开启后,将禁止翻译笔的句子翻译功能且在查汉字时不展示汉字组词、近反义词,从而尽可能让孩子在写作业时独立思考。

最后,讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 内置的是一块 1100mAh 的大电池,IT之家在测试时不间断地使用了一个下午,大概只消耗了不到一半的电,正常息屏待机可以达到一周,所以在续航方面也基本不用担心。

结语

在使用体验讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 的过程中,它似乎时刻在提醒用户“我不仅是一款翻译笔”。实际也是这样,能感觉到讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 在完成翻译这个本职工作的基础上,更致力于成为孩子学习语言课程的“良师益友”。

同时,P20 Plus“适龄同步学”的特性让它能对高年级学生需要掌握的字、次、句进行丰富的释义和讲解,对学生课程重要知识点作出准确的判断,更能结合高年级学生的学业特征来优化听、说、读、写、练、测全流程的效率,最终能够在孩子学习英语的过程中起到实实在在的辅助作用,

最后再提醒大家,这次讯飞发布的 AI 翻译笔 P20 和 P20 Plus 中,P20 Plus 是更适合高年级比如初高中学生深度学习、提升应试能力使用的,如果你是家长,准备购入一款能帮孩子提高英语成绩的工具,那么讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 值得考虑。

文章价值:
人打分
有价值还可以无价值
置顶评论
    热门评论
      全部评论
      一大波评论正在路上
        取消发送
        软媒旗下人气应用

        如点击保存海报无效,请长按图片进行保存分享